зезман2



В одеському парку Шевченка пройде традиційний фестиваль «Пікейні жилети»


Традиційний фестиваль «Пікейні жилети» відбудеться 27 серпня в парку Шевченка. Початок заходу о 14:00.

На фестивалі виступлять гурти Childrens, «Друже Музико», «Поворот гвинту», «КУЛ», Waters, а також Стас Подліпський та інші.

Вхід вільний.

Зазначимо, що нещодавній скандал, який спалахнув через те, що учасникам фестивалю сказали, що фінальну пісню «Прогулка по Одессе» Ігоря Ганькевича потрібно буде співати в українському перекладі сумнівної якості, вирішився.

Організатор заходу Артем Погосенко розповів, що після консультацій з юристами дійшов висновку, що «Прогулку» можна виконувати мовою оригіналу.

«Були деякі юридичні моменти, пов'язані із законом про культурний контекст. Я, вивчивши закон, дійшов висновку, що оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі», — зазначив Погосенко.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Vladimir Trofimov
«Жду возмущений безграмотных любителей русского языка насчет этого перевода песни Дж.Леннона « Yellow submarine«».

1. Это песня Пола.
2. Кто поет «Yellow submarine» в переводе на «русский» язык? Никто.
3. Кто будет петь песню Гани в переводе на украинский язык? Никто. Потому что эта прекрасная песня написана на прекрасном южно-бугском причерноморском наречии древлеславянского языка, который с некоторых пор называется украинским языком, тобто південно-бугською причорноморською говіркою. Ганя сам поет про «южную рэч». И не надо никаких переводов. Тот, кто считает этот диалект украинского языка «русским» языком (две буквы «с»), тому за поребрик. Там его внимательно и с удовольствием будут выслушивать.
*
» оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі»,  зазначив Погосенко.
Повна маячня!
   Відповісти    
C. Cattani
Трофимов, не ватничай в угоду мухосранской свинособаке под кличкой Пчелко.
   Відповісти    

Нафигатор
Фестиваль відбувся, всі присутні лишилися задоволеними.
   Відповісти    
   Правила




17 березня
21:39 Непрофесіоналізм чи злий умисел? В Одесі аварію з двома постраждалими оформили як адмінпорушення фотографии
6
19:21 Audi, Lexus, Porsche та Tesla: Одещина у трійці лідерів зі сплати податків за елітні автомобілі
17:17 Собака померла після лікування в одеській клініці: ветеринара звинувачують у недбалості (фото, відео) фотографии видео
6
15:33 Суд призупинив об`єднання одеської Юракадемії з Університетом Мечникова: звільняти педагогів під час розгляду не можна
15
13:08 Встановив відеокамеру біля СБУ і зливав локації військових: в Одесі затримали російського агента фотографии
7
11:00 Як супермаркет «Обжора» став гастрономічним символом Одеси: 30-річна історія успіху (новини компанії) фотографии
1
09:21 Пошкоджено енергооб`єкт, дитячий садок і житловий будинок: наслідки нічної атаки на Одеську область (фото, відео) фотографии видео
18
08:40 Штормовий вітер і нічні заморозки: на Одещину насувається холодний фронт
16 березня
22:39 За 100 млн грн і з ліфтом на дюжину зупинок: у ліцеї під Одесою знову спробують побудувати укриття
1
19:43 В Одесі підозрювана в розкраданні бюджетних коштів таки стала головою Київської райадміністрації
7
16:00 Одеситів запрошують на концерт «Євген Хмара з Оркестром» (суспільство)
6
13:04 Визнав провину і два місяці пробуде в СІЗО: підозрюваному у вбивстві Ганула обрали запобіжний захід (оновлено) фотографии видео
133
12:18 Нові освітні програми та перспективи для майбутніх студентів: день відкритих дверей в Одеському економічному університеті фотографии
31
08:55 «Україна прекрасна»: одесит організував фотоконкурс, щоб зберегти історію для майбутніх поколінь фотографии
1
15 березня
22:31 Європейський суд: хто винний в подіях 2 травня (колонка редакції)
31




Статті:

Когда управляет меньшинство и как послать Януковича далеко: одесское искусство договорняков в 2006-м

«Шахеды» против Одессы: как ударные кулаки дронов прорвали ПВО

«Мы все столкнемся с последствиями этой дипломатии»: чем обернется для Украины перепалка Трампа и Зеленского (колонка)





22:02
В Одесской области уже началась подготовка к пляжному сезону, - первый заместитель начальника Одесской ОВА Александр Харлов.

У коммунальщиков и частного бизнеса есть 1.5 месяца на подготовку побережья.



20:58
Комфортно ли пенсионерам жить в Одессе?










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×