зезман2



В одеському парку Шевченка пройде традиційний фестиваль «Пікейні жилети»


Традиційний фестиваль «Пікейні жилети» відбудеться 27 серпня в парку Шевченка. Початок заходу о 14:00.

На фестивалі виступлять гурти Childrens, «Друже Музико», «Поворот гвинту», «КУЛ», Waters, а також Стас Подліпський та інші.

Вхід вільний.

Зазначимо, що нещодавній скандал, який спалахнув через те, що учасникам фестивалю сказали, що фінальну пісню «Прогулка по Одессе» Ігоря Ганькевича потрібно буде співати в українському перекладі сумнівної якості, вирішився.

Організатор заходу Артем Погосенко розповів, що після консультацій з юристами дійшов висновку, що «Прогулку» можна виконувати мовою оригіналу.

«Були деякі юридичні моменти, пов'язані із законом про культурний контекст. Я, вивчивши закон, дійшов висновку, що оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі», — зазначив Погосенко.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Vladimir Trofimov
«Жду возмущений безграмотных любителей русского языка насчет этого перевода песни Дж.Леннона « Yellow submarine«».

1. Это песня Пола.
2. Кто поет «Yellow submarine» в переводе на «русский» язык? Никто.
3. Кто будет петь песню Гани в переводе на украинский язык? Никто. Потому что эта прекрасная песня написана на прекрасном южно-бугском причерноморском наречии древлеславянского языка, который с некоторых пор называется украинским языком, тобто південно-бугською причорноморською говіркою. Ганя сам поет про «южную рэч». И не надо никаких переводов. Тот, кто считает этот диалект украинского языка «русским» языком (две буквы «с»), тому за поребрик. Там его внимательно и с удовольствием будут выслушивать.
*
» оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі»,  зазначив Погосенко.
Повна маячня!
   Відповісти    
C. Cattani
Трофимов, не ватничай в угоду мухосранской свинособаке под кличкой Пчелко.
   Відповісти    

Нафигатор
Фестиваль відбувся, всі присутні лишилися задоволеними.
   Відповісти    
   Правила



17 квітня
16:16 П'ятий тральщик: до складу Військово-морських сил України в червні увійде корабель «Генічеськ»
1
14:12 Прокуратура проти монополіста: «Стальканат» викидають з ринку обслуговування одеських ліфтів через багаторічні махінації на тендерах
3
11:50 Майже 11 годин ліквідації наслідків атаки: кількість постраждалих в Одесі зросла до 36 осіб
1
10:28 Продавчиня з Одеси підробляла агентом ФСБ: жінці загрожує довічне увязнення фотографии
1
08:49 Удар по портовій інфраструктурі та заповіднику: ворог атакував Одеську область фотографии
1
16 квітня
21:23 Казарми замість квартир для військових: на Одещині миколаївський підрядник нажив понад 8 млн гривень
1
19:13 Покарання за борги чи корупційний інтерес? Мерія виселяє організацію інвалідів із приміщення в центрі Одеси фотографии
7
17:04 Генератори не рятують: одеське «Чудо-місто» покинуло 20% мешканців, а повернути електрику в будинки обіцяють до кінця літа (відео) видео
4
15:01 Петиція на підтримку директора одеського зоопарку набрала понад 1000 голосів: його місце зайняла ставлениця Кісловських
13
13:21 Зниклі безвісти та міністр на місці прильоту: в Одесі вже 26 постраждалих від атаки рф фотографии
12:40 Коригував удари по місту: в Одесі затримали таксиста-агента рф (фото)
10
10:49 Унаслідок ранкової атаки по Одесі постраждали три людини та ринок
09:31 В Одесі оголосили день жалоби: унаслідок удару рф восьмеро загиблих (оновлено)
9
09:15 «Я схопила документи і одразу був приліт»: одеситка — про жахи пережитої ночі (відео) видео
6
07:25 Нічний удар по Одесі: восьмеро людей загинули, ще 16 - постраждали (фото, відео) фотографии видео
4




Статті:

Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка)

Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся

Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах





17:28
ВІДБІЙ повітряної тривоги
3151


17:25
Локационно чисто
15


17:17
Последний на Овидиополь
3071


17:11
Грибовка/Санжейка
255


17:03
В Одесі покажуть новий балет Раду Поклітару «На прекрасному блакитному Дунаї»

Академічний театр «Київ Модерн-балет» представить виставу на дві дії у постановці Раду Поклітару. Хореографічна постановка на музику Йоганна Штрауса відкриє для глядачів Відень позаминулого століття, занурить у атмосферу невпинного свята. Дійство поєднує сучасний пластичний театр та бальні танці епохи ар-нуво, коли музика була мовою почуттів.

Читать дальше

16:55
2 штуки на Затоку/Каролино
29811


16:54
Ещё на Затоку
131


16:49
Минус один
282031









Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×