maristella



В одеському парку Шевченка пройде традиційний фестиваль «Пікейні жилети»


Традиційний фестиваль «Пікейні жилети» відбудеться 27 серпня в парку Шевченка. Початок заходу о 14:00.

На фестивалі виступлять гурти Childrens, «Друже Музико», «Поворот гвинту», «КУЛ», Waters, а також Стас Подліпський та інші.

Вхід вільний.

Зазначимо, що нещодавній скандал, який спалахнув через те, що учасникам фестивалю сказали, що фінальну пісню «Прогулка по Одессе» Ігоря Ганькевича потрібно буде співати в українському перекладі сумнівної якості, вирішився.

Організатор заходу Артем Погосенко розповів, що після консультацій з юристами дійшов висновку, що «Прогулку» можна виконувати мовою оригіналу.

«Були деякі юридичні моменти, пов'язані із законом про культурний контекст. Я, вивчивши закон, дійшов висновку, що оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі», — зазначив Погосенко.





Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter




Vladimir Trofimov
«Жду возмущений безграмотных любителей русского языка насчет этого перевода песни Дж.Леннона « Yellow submarine«».

1. Это песня Пола.
2. Кто поет «Yellow submarine» в переводе на «русский» язык? Никто.
3. Кто будет петь песню Гани в переводе на украинский язык? Никто. Потому что эта прекрасная песня написана на прекрасном южно-бугском причерноморском наречии древлеславянского языка, который с некоторых пор называется украинским языком, тобто південно-бугською причорноморською говіркою. Ганя сам поет про «южную рэч». И не надо никаких переводов. Тот, кто считает этот диалект украинского языка «русским» языком (две буквы «с»), тому за поребрик. Там его внимательно и с удовольствием будут выслушивать.
*
» оскільки Ігор Ганькевич, який є автором пісні «Прогулянка по Одесі», помер 1990 року, не був громадянином т.зв. російської федерації. Згідно із Законом України, його пісні можна виконувати в публічному просторі»,  зазначив Погосенко.
Повна маячня!
   Відповісти    
C. Cattani
Трофимов, не ватничай в угоду мухосранской свинособаке под кличкой Пчелко.
   Відповісти    

Нафигатор
Фестиваль відбувся, всі присутні лишилися задоволеними.
   Відповісти    
   Правила




30 липня
22:00 Доведений до межі: в Одесі засудили пенсіонера, який вбив сина за знущання
11
20:14 Тарифний торг в Одесі: монополіст просить 100 грн за куб води — мерія лякає підвищенням оренди у відповідь
6
20:01 Porsche Cayenne, 150 тисяч доларів «під подушкою» та підприємницький мільйон: в Одесі з'явиться новий керівник управління торгівлі
5
18:13 Два теракти за день: в Одесі затримали агентів рф, завербованих через Telegram фотографии
7
17:37 Ухилянти гуртом по-одеськи: як під прикриттям зернового коридору за кордон переправили цілу армію псевдоморяків фотографии
7
15:31 Війна на морі триває: в Одеській затоці атаковано ще один суховантаж
4
13:35 Чому цього літа аквапарк Hawaii став одним із найпопулярніших місць відпочинку в Одесі (на правах реклами) фотографии
11:40 Валюта вже не в моді: керівник відділу одеського ТЦК вимагав 500 літрів дизельного палива за зняття з розшуку
2
10:23 Використовував військових для будівництва будинку з басейном: в Одеській області затримали майора (фото) фотографии
5
08:48 Спецоперація «без Пушкіна»: перейменування одеського ліцею розтягнули на місяці та винесли на голосування
20
29 липня
21:21 Росіяни атакували балкер в Одеській затоці: на судні почалася пожежа (оновлено)
1
20:24 Політична смерть: чому вибори за новими правилами загрожують Труханову остаточним фіаско
9
19:27 «Звірячі» сутички та помічник у лікарні: як одеські депутати відвідали зоопарк і що з цього вийшло
3
17:40 Голий як горобець: суддя Одеського господарського суду подав мінімалістичну декларацію, але об'їздив пів світу з таємною дружиною фотографии
9
15:38 В Одесі відкривається новий дитячий розважальний центр «Країна Мрій» (на правах реклами)




Статті:

Амфитеатр во дворике и безбарьерность: будущие архитекторы разработали проект реставрации Одесского археологического музея

Что происходит в Дюковском саду? Парк вернули городу, но мусора меньше не стало, а пруды - частные

«Бомба для Москвы»: 14-летний одессит учит квантовую механику, мечтает о Нобелевке и верит в победу





17:32
Не фиксируется
3243


17:26
Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка
32121


17:15
Не фиксируются
474221


17:06
Летят в сторону Доброслава
6325


17:00
Пивденное/Беляры шахеды
504511


16:59
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА
1


16:36
Что творится в одесской полиции?

В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.

Читать дальше

13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.

По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.

Читать дальше

13:48
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?










Думська в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×